'המלט והמכונה' , ההצגה הזוכה בפסטיבל מסרחיד בעכו

 

בסופהשבוע (29.7.10 ) , ננעל בטקס חגיגי ' מסרחיד 2010 , בעכו העתיקה , בו הוענקו הפרסים להצגות הזוכות , בהשתתפות קהל רב.  השנה יוצגו לראשונה, הצגות נבחרות של המסרחיד בפסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר 2010

קהל המבקרים, גדש השנה את האולמות וצפה בהפקות והאירועים השונים, שהוצגו במהלך שלושה ימי הפסטיבל,  שנערך זו הפעם התשיעית ברציפות בעכו העתיקה,  ביוזמה והפקה של 'המרכז לתיאטרון עכו'.

מסרחיד 2010  בניהולם של סמדר יערון , פיראס רובי, חאלד אבו עלי,  אופיין בעיקר בהצגות העוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי, ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב.

סה"כ הועלו השנה  16 הפקות מקוריות מתוכן ארבע הצגות יחיד בשפה הערבית במסגרת התחרות, בהשתתפות שחקנים, במאים ויוצרים מהשורה הראשונה.

בפרס ההצגה הטובה זכתה ההצגה 'המלט והמכונה' עפ"י שקספיר, היינר מולר ו-ממדוח עלוואן, בביצוע השחקן איהאב סלאמה. המחזה בעיבוד ובימוי של סאמח חיג'אזי , שציין כי :

" בעבודה זו אני מעלה את שקספיר, היינר מולר ו-ממדוח עלוואן, ובה אני מנסה להבליט את הפרדוקס של האינטלקטואל, שבעיניו הפוליטיקה ויחסו של השלטון לעם, משול ליחס של

מורה לתלמידיו. המדינות מייצרות שחיתות וזנות פוליטית כלכלית ותרבותית והעם מייצר "המלטים" מסורסים. רוחות הרפאים מדברות כאשר אתה מדבר, הן בתוכך ,הן מצפונך ,הן אחריותך "

צוות השופטים בחר בהצגה  'המלט והמכונה' בזכות הרמה הגבוהה במיוחד של כל מרכיביה והמשחק המרשים של השחקן איהאב סלאמה וכן בזכות העיבוד המרתק של הבמאי סאמח חיג'אזי  אשר לקח מקורות שונים והרכיב מהם יצירה קוהרנטית.

הבימוי המושלם ,התפאורה והתאורה המקצועית הפיוטית והמורכבת, כל אלה הביאו
את הצוות לבחור באופן גורף ביצירה זו.

השנה  יוצגו לראשונה הצגות נבחרות מפסטיבל מסרחיד, בניהן ההצגה הזוכה 'המלט והמכונה' וההצגה 'שמות' שזכתה בצל"ש , כהפקות אורחות במסגרת  'פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר' , בליווי תרגום לעברית לקהל שוחר תרבות, שאינו דובר ערבית.

 

 

לדיון בפורום