בפסטיבל להצגות יחיד בערבית : " השבוי " גם בעברית
 

ב"מסרחיד", הפסטיבל להצגות יחיד בערבית, שיתקיים ב-14-16 באוגוסט בגני עכו העתיקה.. חלק ניכר מההפקות עוסקות בסוגיות חברתיות ופוליטיות. כל הצגות התחרות עולות בבכורה בשפה הערבית ויש הצגה אחת גם בעברית : "השבוי" מאת ס' יזהר, בבימוי אריה יאס ובכיכובו של נהד בשיר;

ההצגה מועלת בשתי גרסאות, ערבית ועברית
מה יעשה אדם שעוול נעשה לנגד עיניו?
ס. יזהר, בכיר סופרי ישראל שבימים אלה מלאה שנה לפטירתו כתב בנובמבר 1948
את "השבוי" על עוול שהיה עד לו.
"...כי לא יכולתי לשתוק, כי אם אתה שותק, אתה הופך שותף לחטא..."
עמדתו האמיצה של יזהר, הפכה אותו למצפון ולסמן המוסרי של הספרות הישראלית כולה.

בשעת אחר צהרים בלתי צפויה מנפץ בבת אחת אירוע חיצוני ברוטאלי את חייו של רועה ערבי הסובב בין הגבעות וניצוד בידי קבוצת חיילים. בהובלתו של השבוי אל מפקדה רחוקה מבין הגיבור "כהלום רעם, שכאן, ממש כאן, על ידך, נחתך דבר. אותו דבר שבהזדמנויות אחרות קוראים לו אחרת, ושגם קוראים לו גורל".

"השבוי", סיפור על חיבוטי המצפון של הדמות העיקרית, האם לשחרר את השבוי או לא, הופך להיות שירת מחאה קדומה וחזקה על שוד בצהרים שלא ניתן לעבור עליו בשתיקה.


לדיון בפורום